1 00:00:07,833 --> 00:00:09,291 perro ladra 2 00:00:11,541 --> 00:00:12,791 aves cantan 3 00:00:13,583 --> 00:00:14,916 mujer suspira 4 00:00:15,416 --> 00:00:17,583 respira agitadamente 5 00:00:19,208 --> 00:00:20,500 patrulla a lo lejos 6 00:00:20,625 --> 00:00:21,916 perro continúa ladrando 7 00:00:25,625 --> 00:00:27,208 voz distorsionada a lo lejos 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,083 mujer respira con dificultad 9 00:00:30,208 --> 00:00:31,250 maullido 10 00:00:31,375 --> 00:00:32,583 reja al abrirse 11 00:00:39,875 --> 00:00:41,000 mujer: Gracias. 12 00:00:42,500 --> 00:00:44,375 Hola. Eh... ¿Tú eres Dedalus? 13 00:00:44,750 --> 00:00:45,791 Dédalus. 14 00:00:45,916 --> 00:00:46,916 Ah. 15 00:00:47,041 --> 00:00:48,416 luz zumba 16 00:00:55,000 --> 00:00:56,125 mujer: Ah, gracias. 17 00:00:58,541 --> 00:00:59,666 suspira 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,458 música de suspenso 19 00:01:07,833 --> 00:01:08,916 portazo 20 00:01:09,375 --> 00:01:10,333 ríe incómoda 21 00:01:12,416 --> 00:01:13,583 Oye. Eh... 22 00:01:14,208 --> 00:01:16,416 Creo que mejor ya me voy, porque se me... olvidó... 23 00:01:16,541 --> 00:01:18,375 La maestra Circe te está esperando. 24 00:01:19,625 --> 00:01:21,666 Y la maestra Circe no puede esperar a nadie. 25 00:01:21,791 --> 00:01:23,125 exhala Ok. 26 00:01:23,250 --> 00:01:24,500 ¿Trajiste todo lo que se te indicó? 27 00:01:24,625 --> 00:01:25,666 Sí. 28 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 sopla 29 00:01:32,541 --> 00:01:33,666 Dédalus asiente 30 00:01:37,500 --> 00:01:38,708 expresa desagrado 31 00:01:39,208 --> 00:01:40,750 - Oh, peor que una morgue. - mujer asiente 32 00:01:40,875 --> 00:01:41,875 tose 33 00:01:42,000 --> 00:01:43,166 aclara garganta 34 00:01:43,625 --> 00:01:45,041 - Me faltó el pollo. - Dédalus: Uh. 35 00:01:45,166 --> 00:01:46,625 O sea, vivo. Pobre... 36 00:01:47,416 --> 00:01:48,791 mujer: Traje uno ya sacrificado. 37 00:01:48,916 --> 00:01:49,875 Rostizado. 38 00:01:53,166 --> 00:01:55,125 Ustedes son gente seria, ¿verdad? 39 00:01:55,250 --> 00:01:56,458 Me costó mucho trabajo 40 00:01:56,583 --> 00:01:57,625 - conseguir el dinero. - ríe sarcásticamente 41 00:01:57,750 --> 00:01:59,083 No crees que tengo lo que se llama 42 00:01:59,208 --> 00:02:02,458 el apartado de la quincena para brujas, no. ríe 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,333 Ah. 44 00:02:04,458 --> 00:02:05,666 Nada más quiero estar segura. 45 00:02:05,791 --> 00:02:07,875 - ¿De qué no estás segura? - se sorprende 46 00:02:08,000 --> 00:02:10,666 Circe: El preparado para la maldición ya está listo. 47 00:02:10,791 --> 00:02:12,875 Y con el mal no se juega, querida. 48 00:02:13,000 --> 00:02:14,916 - O se te regresa. - Ah, no. No, no. 49 00:02:15,583 --> 00:02:16,875 Pues en esos términos... 50 00:02:17,916 --> 00:02:19,500 - sigamos adelante. - Mmm. 51 00:02:20,041 --> 00:02:21,666 Ese hombre se merece lo peor. 52 00:02:22,041 --> 00:02:24,875 música de suspenso continúa 53 00:02:26,875 --> 00:02:28,625 - mujer suspira - Sígueme. 54 00:02:30,791 --> 00:02:32,250 viento sopla 55 00:02:32,625 --> 00:02:33,791 exhala 56 00:02:34,708 --> 00:02:35,791 - Guau, ¿no? - ríe 57 00:02:36,333 --> 00:02:37,541 Sí. 58 00:02:39,916 --> 00:02:41,416 - Órale! - ríe nerviosa 59 00:02:43,041 --> 00:02:45,875 música mística de suspenso 60 00:02:54,041 --> 00:02:55,250 beso 61 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 agua fluye 62 00:02:59,125 --> 00:03:00,250 mujer ríe nerviosa 63 00:03:02,333 --> 00:03:03,708 mujer: Un caldero. ríe 64 00:03:04,458 --> 00:03:06,291 Guau, qué cool, qué... 65 00:03:06,708 --> 00:03:08,083 medieval new age. 66 00:03:09,041 --> 00:03:10,625 titubea Claro, es que Circe es una bruja 67 00:03:10,750 --> 00:03:12,083 y el caldero es a la bruja 68 00:03:12,208 --> 00:03:13,291 lo que la manguera es al bombero. 69 00:03:13,416 --> 00:03:14,791 Ok, ok, ya entendí. 70 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 - Perdón. - Descríbelo. 71 00:03:21,583 --> 00:03:24,083 Pues no hay mucho que decir. ríe nerviosa 72 00:03:24,208 --> 00:03:26,125 Es... es un patán. 73 00:03:27,583 --> 00:03:28,833 Un imbécil. 74 00:03:29,375 --> 00:03:31,916 Un pendejo que se cree la última chela en el desierto. 75 00:03:32,041 --> 00:03:35,041 Es un... traidor, miserable, egocéntrico. 76 00:03:35,166 --> 00:03:36,583 ¡Machito pocos huevos! 77 00:03:36,708 --> 00:03:38,625 Uy, uy, uy. 78 00:03:38,750 --> 00:03:40,791 Y eso que no había mucho que decir. 79 00:03:40,916 --> 00:03:43,166 ¿Y cómo fue que te enamoraste de esa lagartija? 80 00:03:43,291 --> 00:03:44,916 Ay, no sé, estaba vulnerable. 81 00:03:45,750 --> 00:03:47,083 Me sentía insegura con mi cuerpo. 82 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 - No sé. - ¿Por lujuria? Tal vez. 83 00:03:48,875 --> 00:03:50,750 Sí, sí, eso. Es que tengo el defecto 84 00:03:50,875 --> 00:03:52,166 de ir y buscar el palo más... 85 00:03:52,291 --> 00:03:53,583 - Duro. - Sí. 86 00:03:53,708 --> 00:03:55,333 Y voy me doy en toda mi madre. 87 00:03:57,250 --> 00:04:00,166 Circe: Bueno, yo necesito que lo describas, pero... 88 00:04:00,291 --> 00:04:01,750 ¿Cómo es realmente Lalo? 89 00:04:02,166 --> 00:04:03,500 O sea, descríbelo normal. 90 00:04:03,625 --> 00:04:05,125 - Normal. - suspira 91 00:04:06,416 --> 00:04:07,583 Pues Lalo es... 92 00:04:08,625 --> 00:04:10,416 el nombre más guapo que puede existir. 93 00:04:11,041 --> 00:04:12,458 música electrónica 94 00:04:12,583 --> 00:04:13,791 mujer: De eso que entras al bar 95 00:04:13,916 --> 00:04:15,791 y al que todo el mundo ve es a él. 96 00:04:16,250 --> 00:04:17,833 Es que tiene una sonrisa... 97 00:04:17,958 --> 00:04:20,166 hombre: No, a ver, la neta me caga que me des consejos. 98 00:04:20,291 --> 00:04:21,333 Yo también sé ligar. 99 00:04:22,000 --> 00:04:23,333 A mí manera, pero sé ligar. 100 00:04:23,458 --> 00:04:25,083 Está bien, pues vas, vas. Quiero verte. 101 00:04:25,208 --> 00:04:26,250 A mí sí dame consejos. 102 00:04:26,375 --> 00:04:27,833 Yo ya estoy hasta la madre 103 00:04:27,958 --> 00:04:29,541 de estar pagando por viejas, en serio. 104 00:04:29,666 --> 00:04:31,125 Carnal, ahí te va la regla de oro. 105 00:04:31,250 --> 00:04:33,250 A una mujer no le importa si eres guapo o no. 106 00:04:33,375 --> 00:04:34,625 Lo que le importa es que la hagas reír. 107 00:04:34,750 --> 00:04:36,000 La haces reír y te la llevas a la cama. 108 00:04:36,125 --> 00:04:37,291 Eso. Vamos. 109 00:04:38,250 --> 00:04:39,375 ¿Algo más? 110 00:04:39,791 --> 00:04:41,875 Lo que tú quieras, yo quiero, chula. 111 00:04:46,083 --> 00:04:47,958 música electrónica continúa 112 00:04:48,083 --> 00:04:49,125 notificación de celular 113 00:04:49,250 --> 00:04:50,666 Otra vez la brasileña. 114 00:04:50,791 --> 00:04:52,875 No, Romina, güey. No me deje en paz. 115 00:04:54,458 --> 00:04:56,583 Romina: ¿No quedamos de cenar hoy, amor? 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,125 ¿Por qué carajos te coges a una vieja 117 00:04:59,250 --> 00:05:00,958 y ya piensa que te vas a casar, 118 00:05:01,083 --> 00:05:03,416 vas a tener hijos, mascota, luna de miel? 119 00:05:03,541 --> 00:05:04,708 Todo el pedo. ¿Por qué? 120 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 No sé. 121 00:05:06,625 --> 00:05:08,541 - hombre 2: Qué hueva. - hombre: Vamos, ¿no? 122 00:05:08,666 --> 00:05:10,000 La que tú digas... 123 00:05:10,333 --> 00:05:12,000 Romina: Podemos platicar 124 00:05:12,500 --> 00:05:14,125 y reír y reír por horas. 125 00:05:15,000 --> 00:05:16,166 Y ni cuenta te das, cuando de pronto, 126 00:05:16,291 --> 00:05:18,791 y estás montada en él teniendo un multiorgasmo. 127 00:05:18,916 --> 00:05:20,375 ¿Y por qué dejaste esa maravilla? 128 00:05:20,500 --> 00:05:21,750 - Por pendeja. - Pues sí. 129 00:05:21,875 --> 00:05:23,250 - Romina: Oye. - Digo... 130 00:05:23,750 --> 00:05:25,708 - Tal vez. - ¡Porque no es mío! 131 00:05:25,833 --> 00:05:27,375 - Dédalus: Mmm. - suspira 132 00:05:27,916 --> 00:05:29,166 ¿Qué es esto? 133 00:05:30,166 --> 00:05:31,375 ¿Qué es esto? 134 00:05:31,500 --> 00:05:32,833 ¡Así no era! 135 00:05:32,958 --> 00:05:34,750 Perdón, ya sé. No quería matar un pollo... 136 00:05:34,875 --> 00:05:36,666 No, ya. Ya, no importa. 137 00:05:37,000 --> 00:05:38,250 burbujeo 138 00:05:41,458 --> 00:05:44,416 ¿Estos también son de Lalo o te dio cosa? 139 00:05:44,541 --> 00:05:45,791 Ah, no, sí, son de Lalo. 140 00:05:47,375 --> 00:05:48,625 - ¿Qué es es...? - Romina: Ah. 141 00:05:48,750 --> 00:05:49,916 ¿Qué es esto? 142 00:05:50,041 --> 00:05:51,750 pero no son de la cabeza. también es de Lalo, 143 00:05:51,875 --> 00:05:54,541 - Se los tuve que quitar de... - No me expliques. 144 00:05:57,666 --> 00:05:58,875 - siseo - burbujeo aumenta 145 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 expresa desagrado 146 00:06:01,541 --> 00:06:03,583 ¿Cómo puedes amar a alguien que huele así? 147 00:06:05,166 --> 00:06:06,750 El aroma de la libertad. 148 00:06:07,375 --> 00:06:08,958 Te voy a hacer un embrujo 149 00:06:09,333 --> 00:06:10,958 para que aprendas a ser libre 150 00:06:11,083 --> 00:06:12,833 y dejes de buscar relaciones masoquistas. 151 00:06:12,958 --> 00:06:14,791 Oye, no soy masoquista, ¿eh? 152 00:06:14,916 --> 00:06:16,958 Solo quiero un hombre que me quiera de verdad. 153 00:06:17,083 --> 00:06:19,375 Primero debes aprender a amarte a ti misma. 154 00:06:20,833 --> 00:06:22,000 Ay, ¿qué...? ¿Qué...? 155 00:06:22,791 --> 00:06:24,458 Las relaciones son cosas de dos. 156 00:06:26,083 --> 00:06:27,375 mujer exhala 157 00:06:27,500 --> 00:06:29,375 Yo vine a que lo embrujen a él, no a mí. 158 00:06:29,500 --> 00:06:31,291 Así es y se te cumplirá. 159 00:06:31,875 --> 00:06:33,958 Todo lo que pides se te dará. 160 00:06:34,750 --> 00:06:35,916 Pero de nada sirve si sigues buscando 161 00:06:36,041 --> 00:06:37,958 el mismo patrón de pendejo. 162 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 - ¿Qué? - Circe: Tienes que aprender... 163 00:06:40,291 --> 00:06:41,875 a buscar un hombre diferente. 164 00:06:42,375 --> 00:06:44,583 - exhala No hay. - Sí hay. 165 00:06:45,083 --> 00:06:48,083 - ríe irónicamente No. - Sí hay. ríe 166 00:06:48,583 --> 00:06:49,916 - Solo que... - ríe 167 00:06:50,625 --> 00:06:52,916 Circe: Mmm. 168 00:06:53,916 --> 00:06:55,583 Circe gime 169 00:06:56,000 --> 00:06:57,416 Pero tienes que aprender 170 00:06:58,083 --> 00:06:59,791 a buscar, ¿sabes? 171 00:07:00,333 --> 00:07:01,833 A seguir tu corazón 172 00:07:02,666 --> 00:07:04,833 aún con los ojos cerrados. 173 00:07:05,875 --> 00:07:07,791 Aunque tengas los oídos tapados. 174 00:07:09,875 --> 00:07:11,833 - ¿Entiendes? - No. ríe nerviosa 175 00:07:11,958 --> 00:07:13,000 Circe: No importa. 176 00:07:13,708 --> 00:07:15,583 Quien te sigue, lo entenderá. 177 00:07:15,958 --> 00:07:17,500 trueno retumba 178 00:07:20,666 --> 00:07:22,083 cuervos graznan 179 00:07:23,500 --> 00:07:25,041 mujer: ¡Ah! inhala profundo 180 00:07:26,458 --> 00:07:29,125 Yo solo quiero darle una sopa de su propio chocolate. 181 00:07:29,250 --> 00:07:31,541 Y esta sopita está quedando muy buena. 182 00:07:32,166 --> 00:07:33,708 Eh... 183 00:07:35,750 --> 00:07:37,750 - Falta algo, Dédalus. - ¿Qué? 184 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 - ¿Qué lleva aquí? - ¿Eh? 185 00:07:39,333 --> 00:07:40,416 - ¿Qué lleva aquí? - Dédalus: ¿Qué lleva ahí? 186 00:07:40,541 --> 00:07:41,833 A ver, ¿qué lleva? ¿Qué lleva? 187 00:07:41,958 --> 00:07:42,958 - La foto, la foto, la foto. - Circe: ¡La foto! 188 00:07:43,083 --> 00:07:44,750 - La foto. - ¿La foto, niña, que te pedí? 189 00:07:44,875 --> 00:07:46,541 - La foto. La foto. - Sí, sí me la pediste. 190 00:07:46,666 --> 00:07:48,416 Cuánto trabajo se nos va haciendo este hechizo. 191 00:07:48,541 --> 00:07:49,583 Una disculpa. 192 00:07:49,708 --> 00:07:50,958 Ay, precioso. 193 00:07:52,458 --> 00:07:53,666 Ahora sí. 194 00:07:53,791 --> 00:07:55,875 Circe: Ahí está. 195 00:07:57,125 --> 00:07:58,083 Ahora sí... 196 00:07:59,416 --> 00:08:02,041 dime claramente qué es que quieres. 197 00:08:02,166 --> 00:08:03,541 mujer suspira 198 00:08:05,875 --> 00:08:08,750 Quiero que sepa lo que se siente ser tratada como yo. 199 00:08:10,000 --> 00:08:11,166 Que sufra, que... 200 00:08:12,291 --> 00:08:14,458 que ame a rabiar y que lo dejen por otra. 201 00:08:14,875 --> 00:08:16,125 ráfaga 202 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 Romina: Que sepa lo que es amar de verdad. 203 00:08:20,250 --> 00:08:22,375 Que se quiera casar. 204 00:08:24,416 --> 00:08:25,666 Yeah. 205 00:08:26,208 --> 00:08:27,833 Romina: Que anhele tener una familia. 206 00:08:27,958 --> 00:08:29,583 Puta, qué hueva, güey. 207 00:08:31,625 --> 00:08:33,625 - Toñito, buen día. - Buenas, buenas, Lalín. 208 00:08:35,000 --> 00:08:36,500 - Adivina qué te traje. - ¿Tamalito de pollo? 209 00:08:36,625 --> 00:08:38,333 Exactamente. Ahorita te lo doy, ¿eh? 210 00:08:38,458 --> 00:08:39,666 ríe 211 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Erick, buen día. ¿Cómo están? 212 00:08:44,458 --> 00:08:46,583 Romina: Que le duela la traición. 213 00:08:47,250 --> 00:08:48,291 Buen día. 214 00:08:48,791 --> 00:08:50,000 En una palabra... 215 00:08:50,875 --> 00:08:52,875 - ¡Quiero venganza! - trueno retumba 216 00:08:53,833 --> 00:08:56,041 voz distorsionada Tendrás venganza. 217 00:08:59,041 --> 00:09:00,875 música de suspenso 218 00:09:01,583 --> 00:09:03,250 trueno retumba 219 00:09:03,375 --> 00:09:05,000 susurro fantasmal 220 00:09:09,000 --> 00:09:10,333 Uh. 221 00:09:10,791 --> 00:09:12,625 Ah. ríe nerviosa 222 00:09:18,708 --> 00:09:19,750 finaliza música 223 00:09:22,416 --> 00:09:23,541 Bienvenida. 224 00:09:30,250 --> 00:09:31,500 Pues este es mi hogar. 225 00:09:32,000 --> 00:09:32,958 Espero te guste. 226 00:09:34,000 --> 00:09:35,208 en inglés Qué bonita. 227 00:09:35,666 --> 00:09:37,166 ¡Alexa! 228 00:09:37,291 --> 00:09:38,291 en inglés Ah, no, no, no. Música no, por favor. 229 00:09:38,416 --> 00:09:39,750 en inglés Ella es mi...o, no, no, eh... 230 00:09:39,875 --> 00:09:41,958 Es mi roomie, se llama Alexa. Estoy viendo si está. 231 00:09:42,083 --> 00:09:43,041 ¡Alexa! 232 00:09:44,333 --> 00:09:45,666 Eh, Alexa, ¿estás o no? 233 00:09:47,375 --> 00:09:49,166 Creo que tenemos casa sola para nosotros. 234 00:09:49,291 --> 00:09:50,416 música divertida 235 00:09:50,541 --> 00:09:52,291 - Tu roomie. - Sí, mi roomie. 236 00:09:52,416 --> 00:09:54,083 Es una mujer superinteligente igual que tú. 237 00:09:54,208 --> 00:09:55,291 Se caerían increíble. 238 00:09:55,416 --> 00:09:57,333 Digo, no está muy guapa, eso sí. 239 00:09:57,458 --> 00:09:59,916 en inglés ¿De verdad es tu roomie o es tu novia? 240 00:10:00,041 --> 00:10:01,083 Ah, ¿no te dije? 241 00:10:01,583 --> 00:10:03,500 Estoy casado, tengo dos hijos. 242 00:10:03,625 --> 00:10:05,625 Tenemos dos mascotas y una iguana. 243 00:10:09,416 --> 00:10:11,375 música continúa 244 00:10:12,833 --> 00:10:14,583 Lalo gime 245 00:10:29,625 --> 00:10:30,583 besos 246 00:10:32,875 --> 00:10:34,916 Lalo respira pesadamente 247 00:10:35,583 --> 00:10:37,041 - en inglés ¿Estas nervioso? - Lalo: ¿Eh? 248 00:10:37,166 --> 00:10:38,125 en inglés Para nada. 249 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 Nada, nada, ven acá. 250 00:10:39,375 --> 00:10:40,333 - Ok. Ok. - Vente. 251 00:10:40,458 --> 00:10:41,791 mujer gime 252 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 en inglés No, no, no. Algo está mal. 253 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 en inglés Nada está mal... Ah, ok... es muy grande. 254 00:10:47,250 --> 00:10:49,000 Me lo han dicho. ¿Es muy grande para ti? 255 00:10:49,125 --> 00:10:51,916 Pero yo soy de la idea que es más importante 256 00:10:52,041 --> 00:10:53,125 cómo te mueves que el tamaño. 257 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 - Ok. Ok. Respira. - Ok. 258 00:10:55,208 --> 00:10:56,250 No preocupar. 259 00:10:56,375 --> 00:10:57,583 No preocupar. 260 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 ambos exhalan 261 00:10:59,125 --> 00:11:01,291 No estoy... no estoy preocupado, ven acá. 262 00:11:02,666 --> 00:11:04,916 No. Si tú estar tenso, yo poder esperar. 263 00:11:05,500 --> 00:11:07,166 - ¿Qué? - Fumar un cigarrillo. 264 00:11:07,291 --> 00:11:09,083 Yo no estoy tenso, ¿de qué hablas? 265 00:11:09,208 --> 00:11:10,750 respiran pesadamente 266 00:11:10,875 --> 00:11:12,041 Mmm. 267 00:11:14,083 --> 00:11:15,875 A media luz siempre funciona. 268 00:11:17,708 --> 00:11:18,666 Porque te imaginas 269 00:11:19,541 --> 00:11:20,875 cosas sucias. 270 00:11:21,000 --> 00:11:22,416 - mujer ¿Mjm? - Ay, sí. 271 00:11:22,541 --> 00:11:23,750 Ay... gime 272 00:11:24,583 --> 00:11:26,083 exhala 273 00:11:26,458 --> 00:11:27,916 mujer se sorprende 274 00:11:28,041 --> 00:11:29,458 en inglés ¿Dónde está? 275 00:11:29,583 --> 00:11:31,791 - en inglés ¿Dónde está qué? - mujer: Tu... tu plátana. 276 00:11:31,916 --> 00:11:32,916 ¡No! 277 00:11:34,083 --> 00:11:35,833 en inglés No, me voy. 278 00:11:35,958 --> 00:11:37,333 Oye, no, no, no, no. Espérate. ¡Ey! 279 00:11:38,750 --> 00:11:40,208 - Lalo: ¿Adónde vas? - en inglés "Vé a México, 280 00:11:40,333 --> 00:11:41,708 te divertirás", dicen. 281 00:11:44,291 --> 00:11:45,541 resopla 282 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 ¡Ah! 283 00:11:49,083 --> 00:11:51,166 burbujeo 284 00:11:51,291 --> 00:11:52,583 escupe 285 00:11:54,750 --> 00:11:56,000 música tensa 286 00:11:57,875 --> 00:11:58,875 No mames. 287 00:11:59,000 --> 00:12:00,333 No mames. 288 00:12:00,458 --> 00:12:01,708 ¿Dónde estás, cabrón? 289 00:12:03,416 --> 00:12:04,458 Bye. 290 00:12:05,500 --> 00:12:07,041 habla en lengua extranjera 291 00:12:08,125 --> 00:12:09,125 portazo 292 00:12:10,541 --> 00:12:11,500 No puede ser. 293 00:12:12,583 --> 00:12:13,541 ¿Adónde se fue? 294 00:12:15,041 --> 00:12:17,541 A lo mejor se fue a esconder. No sé, le dio miedo algo. 295 00:12:17,666 --> 00:12:18,875 ¿O habrá sido el vino? 296 00:12:19,250 --> 00:12:20,333 ¿Estaba pasado? 297 00:12:22,083 --> 00:12:23,416 Mmm. 298 00:12:23,833 --> 00:12:25,416 No, no, no, esto... 299 00:12:25,791 --> 00:12:27,166 es solo una pesadilla. 300 00:12:27,291 --> 00:12:29,375 Ya me tengo que ir a dormir, a descansar, porque... 301 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 en la mañana todo va a volver a la normalidad. 302 00:12:31,625 --> 00:12:32,625 Estoy seguro de eso. 303 00:12:33,416 --> 00:12:34,625 Mañana mi plátana 304 00:12:35,166 --> 00:12:37,333 va a estar como... como nueva. 305 00:12:37,458 --> 00:12:38,875 ríe 306 00:12:39,000 --> 00:12:41,083 Mi plátana. Mañana todo va a estar bien. 307 00:12:41,708 --> 00:12:43,083 gime 308 00:12:45,875 --> 00:12:47,750 respira con pesadez 309 00:12:48,166 --> 00:12:49,125 mujer: Lalo. 310 00:12:50,166 --> 00:12:51,333 puerta se cierra 311 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Alexa: Ah. 312 00:13:12,958 --> 00:13:15,541 Se te va a caer el pito un día de estos, pendejo. 313 00:13:16,416 --> 00:13:17,666 se queja 314 00:13:24,250 --> 00:13:25,458 Alexa: Lalo, ya me voy. 315 00:13:31,791 --> 00:13:33,000 música tensa 316 00:13:33,666 --> 00:13:35,375 Güey, ¿puedes recoger tu tiradero? 317 00:13:38,000 --> 00:13:39,083 se sorprende 318 00:13:40,708 --> 00:13:41,750 Alexa: ¡Bye, Lalo! 319 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 puerta se cierra 320 00:13:47,583 --> 00:13:48,958 Lalo respira pesadamente 321 00:14:01,833 --> 00:14:03,041 Lalo se queja 322 00:14:07,000 --> 00:14:08,583 hombre: Lalo, nos movieron la junta 323 00:14:08,708 --> 00:14:10,291 para presentar el programa a las 11. 324 00:14:10,416 --> 00:14:12,916 Entonces, voy a necesitar que llegues antes, cabrón. 325 00:14:13,041 --> 00:14:15,833 Es para preparar muy bien lo que vamos a presentar de la serie. 326 00:14:15,958 --> 00:14:17,875 Ya levántate. Me urge hablar contigo. 327 00:14:18,208 --> 00:14:19,291 Lalo. 328 00:14:19,833 --> 00:14:21,125 - ¡Lalo! - Lalo se queja 329 00:14:22,875 --> 00:14:24,083 Lalo suspira 330 00:14:27,375 --> 00:14:30,250 música continúa 331 00:14:36,958 --> 00:14:38,083 Lalo suspira 332 00:14:40,541 --> 00:14:42,041 Lalo exhala 333 00:14:42,166 --> 00:14:45,833 respira entrecortadamente 334 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 No mames, cabrón. 335 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 música finaliza 336 00:15:16,791 --> 00:15:17,958 repiqueteo de joyas 337 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Ya, por último 338 00:15:24,083 --> 00:15:25,666 y para qué el mal no se te regrese, 339 00:15:25,791 --> 00:15:28,750 es necesario que te bañes tres veces en leche bronca. 340 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 ¿Qué? ¿Y de dónde voy a sacar yo leche bronca? 341 00:15:31,250 --> 00:15:33,125 Ya no hay. Toda es pasteurizada. 342 00:15:34,041 --> 00:15:35,625 - Ay, no sé. - Dédalus ríe 343 00:15:36,333 --> 00:15:37,458 Ese es tu pedo. 344 00:15:38,125 --> 00:15:40,625 Pero luego no andes diciendo que la maldición se rompió, 345 00:15:40,750 --> 00:15:42,791 que los hechizos de la maestra Circe no sirven. 346 00:15:42,916 --> 00:15:44,333 Circe: No, no, no, no, no. 347 00:15:44,750 --> 00:15:45,958 Ahora sí, váyase. 348 00:15:46,958 --> 00:15:47,916 Goza tu venganza. 349 00:15:48,583 --> 00:15:49,583 Y sé feliz. 350 00:15:55,208 --> 00:15:56,708 - Guau, ¿no? - ríe nerviosa 351 00:15:59,458 --> 00:16:01,458 Oiga, ¿qué quería decir la bruja anoche, 352 00:16:01,583 --> 00:16:03,250 con eso de que, si yo no entiendo, 353 00:16:03,375 --> 00:16:04,875 quien me siga entenderá? 354 00:16:05,416 --> 00:16:06,750 ¿Pues quién me va a seguir? ríe 355 00:16:06,875 --> 00:16:08,000 Dédalus ríe 356 00:16:09,625 --> 00:16:10,625 Muchas. 357 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 Muchas. 358 00:16:13,375 --> 00:16:14,333 Herme, sáquela. 359 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 Ah. 360 00:16:17,333 --> 00:16:19,000 Muy amable. Gracias. 361 00:16:19,791 --> 00:16:20,875 portazo 362 00:16:21,000 --> 00:16:22,625 música tensa 363 00:16:22,750 --> 00:16:23,708 exhala 364 00:16:25,166 --> 00:16:27,291 respira entrecortadamente 365 00:16:39,125 --> 00:16:40,416 resopla 366 00:16:46,000 --> 00:16:47,875 gime 367 00:16:48,625 --> 00:16:50,708 voz de Lalo No seas mamón, no seas mamón. 368 00:16:51,458 --> 00:16:53,041 exhala 369 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 No mames. 370 00:16:56,166 --> 00:16:57,166 ¿Plátana? 371 00:16:58,166 --> 00:16:59,583 Plátana, no mames. 372 00:16:59,708 --> 00:17:00,750 exhala asustado 373 00:17:02,500 --> 00:17:03,541 No mames. 374 00:17:03,916 --> 00:17:05,083 ¿A qué...? 375 00:17:05,541 --> 00:17:07,291 ¿Qué pedo? No, no, no, no, no, no, no. 376 00:17:07,416 --> 00:17:08,416 No, no, no. 377 00:17:09,791 --> 00:17:11,791 ¿Qué... qué...? Esto es la madre... 378 00:17:12,291 --> 00:17:13,875 Tú... tú... ¿Qué pedo? ¿Qué pedo? 379 00:17:14,250 --> 00:17:15,375 ¿Qué pedo? 380 00:17:15,500 --> 00:17:16,833 notificación de celular 381 00:17:19,916 --> 00:17:20,916 Estoy... 382 00:17:24,000 --> 00:17:25,791 hombre: Lalo, es en serio. 383 00:17:26,166 --> 00:17:28,000 Te necesito ¡ya en la oficina! 384 00:17:32,125 --> 00:17:33,708 respira asustado 385 00:17:35,041 --> 00:17:36,250 No seas mamón. 386 00:17:38,333 --> 00:17:39,333 Ok. 387 00:17:41,208 --> 00:17:42,291 Ay, puta madre. 388 00:17:43,333 --> 00:17:44,791 Ay. gime 389 00:17:55,791 --> 00:17:56,916 Ay. 390 00:18:00,666 --> 00:18:02,166 chorro cayendo 391 00:18:03,625 --> 00:18:04,875 gime 392 00:18:09,375 --> 00:18:10,625 Ay, no mames, no mames. 393 00:18:11,625 --> 00:18:13,333 Dios. Dios. 394 00:18:13,916 --> 00:18:15,541 Yo nunca hablo contigo, pero... 395 00:18:16,333 --> 00:18:17,500 ¿qué es esta mamada? 396 00:18:24,125 --> 00:18:25,125 No. 397 00:18:28,583 --> 00:18:29,708 ¿Qué pasa? 398 00:18:30,083 --> 00:18:31,916 respira entrecortadamente 399 00:18:34,333 --> 00:18:35,333 ¿Qué pedo? 400 00:18:37,708 --> 00:18:39,916 respira entrecortadamente 401 00:18:40,833 --> 00:18:42,000 ¿Qué pasa? 402 00:18:42,125 --> 00:18:43,083 ¿Qué pasa? 403 00:18:44,166 --> 00:18:45,541 exhala 404 00:18:46,791 --> 00:18:47,791 ¿Qué? 405 00:18:49,666 --> 00:18:50,708 Ay, no. 406 00:18:51,291 --> 00:18:52,333 Freud. 407 00:18:53,500 --> 00:18:55,666 Nunca me imaginé que tu teoría fuera cierta. 408 00:19:01,041 --> 00:19:02,208 frustrado No. 409 00:19:03,083 --> 00:19:05,000 Sí sé quitarlos, pero no sé ponerlos. 410 00:19:14,250 --> 00:19:16,375 No mames, no mames, no mames. 411 00:19:21,666 --> 00:19:23,375 avión pasando 412 00:19:26,500 --> 00:19:27,708 Ah. 413 00:19:36,708 --> 00:19:38,125 teléfono suena 414 00:19:38,250 --> 00:19:39,708 música salsa al fondo 415 00:19:45,291 --> 00:19:46,708 teléfono continúa sonando 416 00:19:48,791 --> 00:19:49,875 Hable. 417 00:19:50,000 --> 00:19:51,958 Ah... titubea Circe, soy Romina. 418 00:19:53,958 --> 00:19:56,166 Romina, te busqué por el cabrón de Lalo. 419 00:19:57,750 --> 00:20:00,791 Ay, ¿tú crees que eres la única que atiende la maestra Circe? 420 00:20:00,916 --> 00:20:02,166 No, querida. 421 00:20:02,291 --> 00:20:03,541 Circe: El mundo tiene de cabrones 422 00:20:03,666 --> 00:20:04,916 lo mismo que tiene de hombres. 423 00:20:05,041 --> 00:20:06,166 Sí, sí, claro. 424 00:20:06,833 --> 00:20:08,750 Soy Romina, la que te llevó el pollo rostizado. 425 00:20:08,875 --> 00:20:11,708 Ah, sí, ya. Dime. 426 00:20:11,833 --> 00:20:14,458 Oye, te quería preguntar algo sobre el trabajo. 427 00:20:15,083 --> 00:20:17,125 Bueno, mira, el trabajo ya está hecho, ¿eh? 428 00:20:17,250 --> 00:20:18,416 Yo ya hice mi parte. 429 00:20:19,208 --> 00:20:21,833 No... Sí, sí, yo sé y estoy superagradecida contigo, ¿eh? 430 00:20:22,416 --> 00:20:23,750 Solo quería checar. 431 00:20:23,875 --> 00:20:25,458 Fíjate que estoy por terminar 432 00:20:25,583 --> 00:20:28,208 mi tercer baño de leche bronca. ríe 433 00:20:29,083 --> 00:20:31,000 Mmm, muy bien. 434 00:20:31,125 --> 00:20:32,666 Y quería checar si con eso 435 00:20:32,791 --> 00:20:34,333 el hechizo sí va a funcionar. 436 00:20:35,333 --> 00:20:38,000 No solo va a funcionar, cariño. 437 00:20:38,666 --> 00:20:39,958 Ese hombre se va a quedar en el cuerpo de una mujer 438 00:20:40,083 --> 00:20:41,333 para siempre. 439 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Ay. 440 00:20:44,666 --> 00:20:45,666 Dédalus. 441 00:20:47,583 --> 00:20:48,541 Dédalus... 442 00:21:01,458 --> 00:21:02,583 Buenos días, guapo. 443 00:21:03,041 --> 00:21:05,041 Sé muy bien que me dejaste por otra. 444 00:21:05,541 --> 00:21:07,375 Pero quiero que sepas que esa otra, 445 00:21:07,500 --> 00:21:10,833 nunca te va a dejar. ríe 446 00:21:12,916 --> 00:21:14,125 Ay, salud. 447 00:21:16,708 --> 00:21:17,833 Mmm. 448 00:21:18,458 --> 00:21:21,000 A la salud de todas las mujeres usadas y maltratadas 449 00:21:21,125 --> 00:21:22,791 por cabrones como este. 450 00:21:22,916 --> 00:21:24,375 ríe 451 00:21:32,000 --> 00:21:32,958 hombre: ¡Gastón! 452 00:21:33,916 --> 00:21:35,000 - Gastón: ¿Qué pasó? - Sí, buen día. 453 00:21:35,125 --> 00:21:36,125 Muévete. 454 00:21:37,583 --> 00:21:38,916 ¿Todo listo para la reunión? 455 00:21:39,041 --> 00:21:40,166 ¿Llegó Lalo? 456 00:21:40,291 --> 00:21:41,750 No, no ha llegado, señor Aguirre. 457 00:21:41,875 --> 00:21:43,458 Bueno, hoy nadie puede llegar tarde, localízalo. 458 00:21:43,583 --> 00:21:44,666 Nada más no me contesta. 459 00:21:44,791 --> 00:21:46,083 Yo le insisto, no se preocupe. 460 00:21:46,208 --> 00:21:47,666 - Muévete. - Ay, perdón. 461 00:21:48,208 --> 00:21:49,208 - ¡Vicky! - Sí. 462 00:21:50,416 --> 00:21:51,416 Haz algo. 463 00:21:52,291 --> 00:21:53,375 ¡Muévete! 464 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 Sí. 465 00:21:56,208 --> 00:21:57,250 Puro huevón aquí. 466 00:21:58,750 --> 00:22:00,250 Romina: Buenos días, guapo. 467 00:22:00,375 --> 00:22:02,541 Sé muy bien que me dejaste por otra. 468 00:22:02,666 --> 00:22:04,208 Pero quiero que sepas que esa otra... 469 00:22:04,333 --> 00:22:07,750 - resopla - Romina: Nunca te va a dejar. 470 00:22:10,791 --> 00:22:12,750 respira con pesadez 471 00:22:19,958 --> 00:22:21,083 No mames. 472 00:22:29,041 --> 00:22:30,041 Samantha. 473 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 ¿Qué putas me hiciste, Samantha? ¿Eh? 474 00:22:38,250 --> 00:22:40,250 ¿Con qué droga me... me... echaste? titubea 475 00:22:40,375 --> 00:22:41,541 ¿Con qué me drogaste? 476 00:22:41,916 --> 00:22:43,000 ¡Contéstame, cabrona! 477 00:22:49,833 --> 00:22:51,833 No, no, no mames, no mames, no mames. 478 00:22:51,958 --> 00:22:53,333 celular vibra 479 00:22:55,250 --> 00:22:57,416 voz de mujer ¿Qué chingados me hiciste? 480 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 ¿Hola? 481 00:23:00,500 --> 00:23:01,583 A ver, quien quiera que sea, 482 00:23:01,708 --> 00:23:03,500 ¿me puede pasar a Lalo, por favor? 483 00:23:04,583 --> 00:23:05,875 Ah... grita asustada 484 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Hola. 485 00:23:09,333 --> 00:23:10,833 Es que Lalo está haciendo de las suyas. 486 00:23:10,958 --> 00:23:12,125 Viste que le estuve marque y marque, 487 00:23:12,250 --> 00:23:13,791 - pero me contestó una chava. - Sí. 488 00:23:13,916 --> 00:23:16,250 Hay gente que nunca cambia. ¿Mmm? 489 00:23:17,458 --> 00:23:18,791 Así es, mi Vicky. 490 00:23:21,125 --> 00:23:22,500 ríe sarcástica 491 00:23:23,875 --> 00:23:25,000 Este güey está cabrón. 492 00:23:35,958 --> 00:23:37,541 Bueno, mijito, no importa. 493 00:23:37,666 --> 00:23:38,833 Bueno. 494 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 Te quería contar que te soñé anoche. 495 00:23:40,875 --> 00:23:41,875 ¿Estás bien? 496 00:23:45,958 --> 00:23:47,875 carraspea Me desperté un poco raro. 497 00:23:48,000 --> 00:23:49,958 carraspea No sé, después te cuento. 498 00:23:52,208 --> 00:23:53,375 Oye, mijo, ¿estás bien de la garganta? 499 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 Porque tienes una vocecita... 500 00:23:56,500 --> 00:24:00,416 Ajá, y justo soñé que te convertías en mujer, ¿no? 501 00:24:00,916 --> 00:24:02,333 Y yo feliz. 502 00:24:02,458 --> 00:24:03,541 Porque ¿qué crees? 503 00:24:03,666 --> 00:24:05,708 Hacíamos todo juntas. 504 00:24:06,208 --> 00:24:08,541 Nos íbamos al crucero, conocíamos los franceses. 505 00:24:09,750 --> 00:24:11,791 ríe Y hacíamos c rème brûlée 506 00:24:11,916 --> 00:24:13,333 toda la noche en grupo. 507 00:24:21,166 --> 00:24:23,916 Suelo. No, ¿sabes qué, mijito? No me hables, ¿eh? 508 00:24:24,041 --> 00:24:26,625 No me hables, nada más deposítame lo del club. 509 00:24:27,208 --> 00:24:28,833 ríe Y sí tómate un jarabito, porque la verdad, 510 00:24:28,958 --> 00:24:30,416 hablas como la tía Braulia. 511 00:24:32,375 --> 00:24:33,375 Divino. 512 00:24:35,416 --> 00:24:36,833 Ay, la tía Braulia. 513 00:24:46,083 --> 00:24:47,083 Disculpe, señorita. 514 00:24:47,916 --> 00:24:49,291 ¿Adónde se dirige? 515 00:24:51,166 --> 00:24:53,000 Voy a la junta de producción, Toño. 516 00:24:54,333 --> 00:24:55,416 Disculpe. 517 00:24:55,541 --> 00:24:56,500 ¿Cómo me dijo? 518 00:24:57,208 --> 00:24:58,208 To... 519 00:24:59,416 --> 00:25:00,500 titubea Sí. 520 00:25:00,625 --> 00:25:01,875 Sí. Perdón. Perdón. 521 00:25:02,000 --> 00:25:03,208 Eh... este... 522 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Tengo una junta en la sala de producción 523 00:25:05,458 --> 00:25:06,916 y voy a ir para allá. 524 00:25:07,958 --> 00:25:09,791 Este, sí, ¿me permite una identificación, por favor? 525 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Sí, claro. 526 00:25:12,916 --> 00:25:13,875 Ah, sí, sí, sí. 527 00:25:15,791 --> 00:25:17,000 ¡Gastón! Gastón. 528 00:25:17,708 --> 00:25:19,250 ¿Qué onda? ¿Cómo estás? 529 00:25:19,791 --> 00:25:20,833 - ¿Buenas? - Buenas. 530 00:25:20,958 --> 00:25:24,541 Oye. Este, yo... conozco a Lalo. 531 00:25:25,208 --> 00:25:27,125 Y me pidió que hiciera unas cosas por él. 532 00:25:27,250 --> 00:25:29,125 Entonces, vengo, pero no traigo identificación, 533 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 se me olvidó en mi cartera. 534 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 Y... no me deja entrar. 535 00:25:32,750 --> 00:25:34,000 ¿Sí me entiendes? 536 00:25:34,125 --> 00:25:35,375 No, no te entendí. ríe 537 00:25:37,750 --> 00:25:38,958 Lalo: Eh... 538 00:25:39,083 --> 00:25:42,208 música tensa 539 00:25:45,000 --> 00:25:46,125 Échame la mano, ¿no? 540 00:25:49,458 --> 00:25:50,416 Viene conmigo. 541 00:25:53,583 --> 00:25:54,750 Gracias, don Toñito. 542 00:25:56,875 --> 00:25:57,875 Oye. 543 00:25:58,833 --> 00:26:00,708 Oye, sí estás bien guapa, ¿eh? 544 00:26:01,291 --> 00:26:02,583 - ¡Vicky! - Sí. 545 00:26:03,125 --> 00:26:05,041 ¿En serio no has encontrado a Lalo? 546 00:26:05,416 --> 00:26:06,375 Vicky: No. No, jefe. 547 00:26:06,500 --> 00:26:08,041 Solo le contestó una vez a Gastón 548 00:26:08,166 --> 00:26:10,583 y yo oí clarito cómo le dijo que lo dejó... 549 00:26:10,708 --> 00:26:11,791 pues porque estaba con otra. 550 00:26:11,916 --> 00:26:13,458 hombre: Ay... Vicky. 551 00:26:13,791 --> 00:26:14,916 No seas amarra navajas, 552 00:26:15,083 --> 00:26:16,875 ¿qué tal si en verdad le pasó algo a Lalo? 553 00:26:17,000 --> 00:26:19,125 La idea es de Lalo, Lalo la tiene que presentar. 554 00:26:19,250 --> 00:26:20,416 ¡Punto! 555 00:26:20,541 --> 00:26:21,833 - ¿Ya llegaron los clientes? - Ya. 556 00:26:21,958 --> 00:26:23,375 Los tengo viendo los videos musicales 557 00:26:23,500 --> 00:26:24,583 de las buchonas. 558 00:26:24,708 --> 00:26:26,291 Esos entretienen a cualquiera. 559 00:26:28,041 --> 00:26:29,000 Ay. 560 00:26:29,583 --> 00:26:30,666 Ya estoy aquí. 561 00:26:30,791 --> 00:26:31,750 Estoy bien. 562 00:26:32,958 --> 00:26:33,958 Entrada triunfal. 563 00:26:34,583 --> 00:26:35,708 ¿Sí está bien, señorita? 564 00:26:35,833 --> 00:26:37,041 Sí, mi Facu, gracias. 565 00:26:37,875 --> 00:26:39,458 - ¿Se sabe mi nombre? - Vicky: No sé quién es. 566 00:26:39,583 --> 00:26:40,791 Se sabe mi nombre. 567 00:26:40,916 --> 00:26:42,416 Facu: Todos aquí en la oficina me dicen Facu. 568 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Digo, los de muy, muy de confianza 569 00:26:44,208 --> 00:26:45,750 me dicen mi Facu, pero... 570 00:26:46,875 --> 00:26:49,125 Usted me puede decir como mejor le acomode. 571 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 ¿Qué pasó? No me alburees, cabrón. 572 00:26:52,583 --> 00:26:53,958 Te digo mi Facu porque me dijeron en la entrada 573 00:26:54,083 --> 00:26:56,708 que el de ojitos rasgados le diga mi Facu. 574 00:26:56,833 --> 00:26:58,000 Que él es Facu. 575 00:26:58,125 --> 00:26:59,541 Y pues tú los tienes rasgados, 576 00:26:59,666 --> 00:27:01,416 porque él los tiene más redondos. 577 00:27:02,500 --> 00:27:03,791 No es que esté mal tenerlos redondos. 578 00:27:03,916 --> 00:27:05,166 De hecho, se ven muy bien, es... 579 00:27:05,291 --> 00:27:06,666 Los tienes azules. 580 00:27:06,791 --> 00:27:09,625 Y eso símbolo de riqueza, de abolengo, de gente nice. 581 00:27:10,708 --> 00:27:12,375 ¿Qué? Qué mañana, ¿no? 582 00:27:12,916 --> 00:27:14,166 - ¿Y tú quién eres? - ¿Yo? 583 00:27:14,791 --> 00:27:16,291 Soy... Lola. 584 00:27:17,083 --> 00:27:18,083 La prima de Lalo. 585 00:27:19,500 --> 00:27:21,125 Y él no va a poder venir. Entonces, yo vine aquí en su... 586 00:27:21,250 --> 00:27:23,583 A ver, ¿qué tipo de mala broma es esta? 587 00:27:23,708 --> 00:27:26,333 La de mi mamá y su mamá. Nos pusieron Lola y Lalo. 588 00:27:26,458 --> 00:27:28,041 Cambiaron la "a" por la "o" y la "o" por la... 589 00:27:28,166 --> 00:27:30,208 A ver, esta junta no va a empezar sin Lalo. 590 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 Él jamás ha faltado a una junta importante 591 00:27:32,083 --> 00:27:33,458 y no va a ser la primera vez. 592 00:27:33,583 --> 00:27:35,333 Vamos a esperar. ¡Punto! 593 00:27:35,833 --> 00:27:37,416 Pues él no va a llegar. ¡Punto! 594 00:27:38,541 --> 00:27:40,375 Yo voy a hacer su presentación por él. 595 00:27:41,708 --> 00:27:43,250 - Lola: Ay, ya llegaron. - Buenos días. 596 00:27:43,375 --> 00:27:44,958 Gastón: Buenos días. Adelante, por favor. 597 00:27:46,166 --> 00:27:48,000 - AguirAguirre:os días. Siéntense, por favor. Siéntense. 598 00:27:48,125 --> 00:27:49,250 Siéntate, por favor. 599 00:27:49,375 --> 00:27:51,791 cliente: Esos videos que nos enseñaron... 600 00:27:51,916 --> 00:27:53,541 Gastón: Perdón, perdón que interrumpa, ¿eh? 601 00:27:53,666 --> 00:27:55,416 Quiero aprovechar ahora que tenemos un ratito, 602 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 mientras llega Lalo, para... 603 00:27:57,208 --> 00:27:58,916 contarles sobre una idea que traigo en la cabeza. 604 00:27:59,041 --> 00:28:00,625 Eh, no es momento, Gastón. 605 00:28:00,750 --> 00:28:02,125 El horno no está para bollos. 606 00:28:02,250 --> 00:28:04,916 Tampoco es momento de perder el tiempo, Victoria. 607 00:28:05,041 --> 00:28:06,333 Gastón: Bueno, continúo. 608 00:28:06,458 --> 00:28:07,916 Ven que los asesinos seriales 609 00:28:08,041 --> 00:28:10,375 pues han despertado cierto fanatismo, ¿no? 610 00:28:10,500 --> 00:28:11,958 Esta primera temporada va... 611 00:28:15,833 --> 00:28:18,250 de cómo los asesinos seriales 612 00:28:18,375 --> 00:28:22,041 se visten de mujer para matar a sus víctimas. ríe 613 00:28:24,000 --> 00:28:25,291 Mmm. 614 00:28:29,041 --> 00:28:30,791 Entonces, bueno, yo me arriesgaría 615 00:28:30,916 --> 00:28:34,458 en esta primera temporada a hacerlo en un tono comedia... 616 00:28:35,083 --> 00:28:36,208 romántica. 617 00:28:36,333 --> 00:28:38,250 Eh, perdón, no me voy a tardar. 618 00:28:38,375 --> 00:28:39,583 - ¿Me acompañas? - Sí. 619 00:28:40,750 --> 00:28:42,041 - Aguirre: Gastón, sigue. - Perfecto. 620 00:28:42,166 --> 00:28:43,291 Eh, mejor cállate. 621 00:28:47,166 --> 00:28:48,291 se queja 622 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Yo no sé de qué vas. 623 00:28:51,333 --> 00:28:53,708 amiguito o lo que sea, que es un cabrón irresponsable 624 00:28:53,833 --> 00:28:55,166 y que no vamos a perder por su culpa 625 00:28:55,291 --> 00:28:57,083 la plataforma de WikiFlix, ¿ok? 626 00:28:57,208 --> 00:28:58,666 Sí, sí, sí, yo le digo ahorita. 627 00:28:58,791 --> 00:29:00,916 Eh, pero lo que pasa es que pobre Lalo, está muy mal. 628 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 No, qué pobre ni qué la chingada. 629 00:29:03,166 --> 00:29:05,250 Seguramente se quedó en una fiesta rodeado de viejas. 630 00:29:05,375 --> 00:29:06,583 Y claro, por eso te mandó a ti. 631 00:29:06,708 --> 00:29:08,500 - ¿Qué? No, ¿cómo cree? - Lo conozco. 632 00:29:08,625 --> 00:29:09,708 No, pero no así. 633 00:29:10,375 --> 00:29:12,000 Lo que pasa es que le salió un furúnculu 634 00:29:12,125 --> 00:29:14,208 al lado del ano. No se puede ni sentar. 635 00:29:14,333 --> 00:29:15,875 No me vengas con esas mamadas. 636 00:29:16,000 --> 00:29:17,291 Se dice forúnculo. 637 00:29:17,416 --> 00:29:19,375 Y ahora resulta que el forúnculo pegado en el ano 638 00:29:19,500 --> 00:29:20,875 no lo deja contestar el teléfono. 639 00:29:21,000 --> 00:29:22,791 - A ver, jefe. - No soy tu jefe. 640 00:29:23,166 --> 00:29:24,916 No, no, no, no. Señor Aguirre. 641 00:29:25,041 --> 00:29:27,541 Lo que pasa es que mire, Lalo es intachable. 642 00:29:28,041 --> 00:29:29,541 Me dio su presentación, yo la voy a hacer. 643 00:29:29,666 --> 00:29:31,208 - Es una joya. - Bueno, pues la vas diciendo 644 00:29:31,333 --> 00:29:32,833 que se comunique conmigo, pero ya. 645 00:29:32,958 --> 00:29:34,125 Sí, yo ahorita le digo. 646 00:29:37,250 --> 00:29:38,583 tecleo 647 00:29:40,791 --> 00:29:43,708 mujer: Buenos y femeninos días a mi hermoso auditorio, 648 00:29:43,833 --> 00:29:45,541 al gran equipo que me acompaña el día de hoy. 649 00:29:45,666 --> 00:29:46,750 Muchas gracias. 650 00:29:46,875 --> 00:29:48,250 Por acá esta Pablito desde temprano 651 00:29:48,375 --> 00:29:49,708 dándolo todo y dando lata. 652 00:29:49,833 --> 00:29:51,416 ríe No te creas, Pablito. 653 00:29:52,000 --> 00:29:54,041 Bienvenidos a Alexa no es un robot. 654 00:29:55,166 --> 00:29:56,958 El programa que trata lo intratable. 655 00:29:57,083 --> 00:29:58,416 Y el día de hoy tenemos en la agenda 656 00:29:58,541 --> 00:30:00,750 un tópico importantísimo para todes. 657 00:30:00,875 --> 00:30:03,416 Pero especialmente para nosotras las mujeres. 658 00:30:03,916 --> 00:30:06,541 Me refiero a la brecha salarial de género. 659 00:30:06,666 --> 00:30:08,416 Qué impresión, ¿no? Que a estas alturas del partido 660 00:30:08,541 --> 00:30:09,791 tengamos que seguir hablando de lo mismo. 661 00:30:11,375 --> 00:30:13,833 porque ustedes ya saben que luego me pongo muy intensa. 662 00:30:13,958 --> 00:30:16,458 Y para eso está aquí nuestra invitada Marcela Olmedo, 663 00:30:16,583 --> 00:30:18,041 una referente feminista 664 00:30:18,166 --> 00:30:19,833 que trabaja el tema hace muchos años. 665 00:30:19,958 --> 00:30:21,625 Bienvenida, Marcela, muchas gracias por venir. 666 00:30:21,750 --> 00:30:24,125 No, no, no, al contrario, muchas gracias por invitarme. 667 00:30:24,250 --> 00:30:26,541 Oye, me gustaría que nos contarás un poco 668 00:30:26,666 --> 00:30:28,375 cómo está la situación actual en México, 669 00:30:28,500 --> 00:30:30,041 respecto a la brecha salarial de género. 670 00:30:30,166 --> 00:30:32,083 Marcela: Claro. Mira, la brecha salarial 671 00:30:32,208 --> 00:30:33,208 - de género en México... - notificación de celular 672 00:30:33,333 --> 00:30:35,125 Actualmente es de un 13 por ciento. 673 00:30:35,250 --> 00:30:37,250 - asiente - ¿Qué quiere decir esto? Que... 674 00:30:37,375 --> 00:30:39,375 por cada 100 pesos que gana un hombre 675 00:30:39,500 --> 00:30:41,833 por su trabajo en promedio al mes, 676 00:30:42,250 --> 00:30:44,000 la mujer se lleva 87. 677 00:30:44,916 --> 00:30:47,250 Pero antes, me gustaría explicar lo que es la brecha de género. 678 00:30:47,375 --> 00:30:48,458 Claro. 679 00:30:49,041 --> 00:30:50,666 ¿Se sabe algo de Lalo? ¿No llamó? 680 00:30:50,791 --> 00:30:52,583 No, todavía nada, jefe, pero... 681 00:30:53,708 --> 00:30:54,916 Gastón: Pues si quieren yo les puedo pitchear mi serie de... 682 00:30:55,041 --> 00:30:56,666 Lola: Está... Está dormido. 683 00:30:56,791 --> 00:30:57,708 - El Endeavour. - Endeavour. 684 00:30:57,833 --> 00:30:58,875 - Endeavour. - Endeavour. 685 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 Endeavour, que era un barco 686 00:31:00,625 --> 00:31:02,333 que se hundió hace miles de años 687 00:31:02,458 --> 00:31:03,375 y entonces, hay una parte donde... 688 00:31:03,500 --> 00:31:05,416 Gastón, no digas pendejadas. 689 00:31:05,541 --> 00:31:07,916 Lola: Sí, no digas pendejadas. Muy bien, ¿eh? 690 00:31:08,583 --> 00:31:09,791 A ver. 691 00:31:09,916 --> 00:31:10,916 Ay, cabrón. 692 00:31:11,541 --> 00:31:13,041 Lola: Pues hazte para allá. 693 00:31:13,916 --> 00:31:17,291 Señoras, señores, bueno, Paul, Miguel. ríe 694 00:31:17,416 --> 00:31:18,666 Yo sé muy bien de qué va la historia, 695 00:31:18,791 --> 00:31:20,291 porque yo mismo lo escribí. 696 00:31:20,416 --> 00:31:21,500 Yo misma, soy mujer. 697 00:31:22,333 --> 00:31:23,833 Lalo me dictó, yo... 698 00:31:24,333 --> 00:31:25,291 iba escribiendo. 699 00:31:25,708 --> 00:31:26,916 Eh... 700 00:31:27,041 --> 00:31:29,125 Él no puede estar aquí por lo de su problema 701 00:31:29,250 --> 00:31:31,125 aquí cerquita en el... lo del forúnculo. 702 00:31:31,250 --> 00:31:33,083 Lola, ahórrese los detalles. 703 00:31:33,208 --> 00:31:34,708 ¿Lo del forú... furínculo? 704 00:31:35,250 --> 00:31:36,708 ¿Tú quieres decir un forúnculo, se dice? 705 00:31:36,833 --> 00:31:38,375 No, no, no, es furúnculo. 706 00:31:39,000 --> 00:31:40,083 - Furínculo dije, ¿no? - Miguel: Furúnculo... 707 00:31:40,208 --> 00:31:42,125 todos hablan al mismo tiempo 708 00:31:42,750 --> 00:31:44,125 Es forínculo. 709 00:31:44,250 --> 00:31:45,833 - ¿Forínculo? ¿Seguro? - Parece que sí. 710 00:31:45,958 --> 00:31:47,250 La cosa es que termina en "culo". 711 00:31:47,375 --> 00:31:48,583 Bueno, lo que tenemos claro, que molesto es, ¿no? 712 00:31:48,708 --> 00:31:50,041 Sí. 713 00:31:50,166 --> 00:31:51,750 hablan al mismo tiempo 714 00:31:51,875 --> 00:31:53,916 Yo tuve una prima que, durante un año, 715 00:31:54,041 --> 00:31:55,291 no se pudo sentar... 716 00:31:55,416 --> 00:31:58,041 ¡Ni Paul ni Miguel tienen tiempo que perder! 717 00:31:58,166 --> 00:31:59,291 No, no, no, no, no. Claro que no. 718 00:31:59,416 --> 00:32:01,208 Vamos a darle con la presentación. 719 00:32:03,708 --> 00:32:06,166 Ok. Voy a empezar con la presentación. 720 00:32:09,541 --> 00:32:12,833 Vicky, ¿por qué no traes pantalón, güey, en las juntas? 721 00:32:13,708 --> 00:32:15,416 No se puede uno concentrar con las piernas de fuera. 722 00:32:15,541 --> 00:32:17,125 risas 723 00:32:18,125 --> 00:32:20,500 Pero esta mujer es una locura, ¿de dónde la habéis sacado? 724 00:32:20,625 --> 00:32:21,875 Muy bien. 725 00:32:22,000 --> 00:32:24,291 Señoras, señores. 726 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Lola: Perdón... 727 00:32:28,750 --> 00:32:30,791 Vamos a hacer la presentación. Eh... 728 00:32:31,333 --> 00:32:33,333 Les prometo que no se van a desilusionar. 729 00:32:34,416 --> 00:32:36,041 Yo sé muy bien de qué va esto. 730 00:32:36,375 --> 00:32:37,333 Yo soy Lola, 731 00:32:38,125 --> 00:32:39,041 la prima de Lalo. 732 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 redoble 733 00:32:42,250 --> 00:32:43,333 Bombones. 734 00:32:43,916 --> 00:32:45,083 Pasión en la cancha. 735 00:32:49,666 --> 00:32:52,208 Gracias por estar con nosotros el día de hoy, Marcela. 736 00:32:52,333 --> 00:32:54,625 Yo vuelvo contigo después de esta pequeña cápsula. 737 00:32:54,750 --> 00:32:56,166 Marcela: Oye. Corro a la facultad. 738 00:32:56,291 --> 00:32:58,041 - Muchísimas gracias, ¿eh? - Sí. 739 00:32:58,833 --> 00:33:00,541 Gracias a ti. Salúdame a la doctora Martha. 740 00:33:00,666 --> 00:33:02,000 música lounge 741 00:33:04,708 --> 00:33:06,833 Alexa: Mmm. 742 00:33:12,500 --> 00:33:13,750 suspira 743 00:33:19,750 --> 00:33:20,875 Pinche Lalo. 744 00:33:22,125 --> 00:33:23,833 En resumen, amor prohibido, 745 00:33:23,958 --> 00:33:26,625 dos futbolistas de la Sub-21, 746 00:33:26,750 --> 00:33:28,125 que se atreven a todo. 747 00:33:28,250 --> 00:33:29,666 Eh... torsos desnudos, 748 00:33:29,791 --> 00:33:31,958 piernas carnosas y un final feliz 749 00:33:32,416 --> 00:33:34,791 entre la guerra de las fake news. 750 00:33:35,625 --> 00:33:37,541 Bueno, eso es todo. El... 751 00:33:38,416 --> 00:33:39,958 Espero que les haya gustado. 752 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Y... si tienen preguntas, adelante. 753 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Bueno, a mí me gustaría saber de dónde nace la idea. 754 00:33:47,875 --> 00:33:49,750 O sea, ¿cuáles son las raíces, digamos? 755 00:33:49,875 --> 00:33:51,500 Ah, bueno, yo siempre he jugado fútbol, la verdad. 756 00:33:51,625 --> 00:33:52,791 Y lo que pasa en los vestidores, 757 00:33:52,916 --> 00:33:55,083 híjole, es todo un código. Todo un código. 758 00:33:55,208 --> 00:33:56,708 Porque pues la agarrada de nalga, 759 00:33:56,833 --> 00:33:59,250 la fincada en el pito, las mentadas de madre. 760 00:33:59,375 --> 00:34:00,458 Es como... 761 00:34:02,375 --> 00:34:04,625 titubea Ustedes juegan fútbol, ¿no? 762 00:34:05,500 --> 00:34:07,041 Bueno, a mí lo que se me hace raro, es una mujer 763 00:34:07,166 --> 00:34:09,208 que haya jugado fútbol toda su vida, ¿no? 764 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 Yo que soy más de golf, pero... 765 00:34:10,916 --> 00:34:12,625 Pero entiendo el punto perfecto, ¿no? 766 00:34:12,750 --> 00:34:14,416 - El rollo de los vestuarios... - Lola: Sí. 767 00:34:15,750 --> 00:34:17,958 es que mi papá jugaba, bueno,Sí, sí, sí. Bueno, 768 00:34:18,083 --> 00:34:20,250 me llevaba siempre a ver el fútbol y... 769 00:34:20,833 --> 00:34:22,958 Bueno, no mi papá, el papá de Lalo. 770 00:34:23,333 --> 00:34:24,875 Oye, y Lola, tú... 771 00:34:25,000 --> 00:34:26,541 ¿a qué equipo de fútbol le vas? 772 00:34:26,666 --> 00:34:27,875 Ah, bueno, yo al Águila. 773 00:34:28,000 --> 00:34:29,958 Pero si es europeo, al Real Madrid. 774 00:34:30,083 --> 00:34:31,583 - Lola: ¿Hay otro? No. - risas 775 00:34:31,708 --> 00:34:33,208 - Lalo: No hay otro. - No, sí es familiar de Lalo. 776 00:34:33,333 --> 00:34:34,708 ¿Eh? Hablan igualititito. 777 00:34:36,416 --> 00:34:39,250 Eh, Aguirre, quiero la serie de Lola en pantalla ya. 778 00:34:39,375 --> 00:34:40,583 - ¡Eso! - Miguel: Esto es un hecho. 779 00:34:40,708 --> 00:34:42,166 No, no, no, escúchame. 780 00:34:42,291 --> 00:34:44,250 Tú y yo la vamos a reventar. Acuérdate de esto, ¿eh? 781 00:34:44,375 --> 00:34:46,000 Venga. 782 00:34:46,125 --> 00:34:47,500 Aguirre: Caballeros, lamento mucho los inconvenientes. 783 00:34:47,625 --> 00:34:49,875 Les aseguro que esto no se va a volver a repetir. 784 00:34:50,000 --> 00:34:51,708 Ah, no, no, para nada, de verdad. 785 00:34:51,833 --> 00:34:54,833 Gran trabajo, de verdad. Nos encantó su vitalidad, 786 00:34:54,958 --> 00:34:56,625 su espontaneidad. De verdad, felicidades. 787 00:34:56,750 --> 00:34:58,791 Ah, ¡eso! Vamos allá, venga, hermano. 788 00:34:58,916 --> 00:35:01,041 Y esto es gracias a un trabajo en equipo, ¿verdad? 789 00:35:01,166 --> 00:35:02,333 Pareces puto. 790 00:35:03,458 --> 00:35:05,291 Bueno, Lolita, a ver si jugamos tú y yo 791 00:35:05,416 --> 00:35:07,500 alguna vez algún partido de fútbol, ¿no? 792 00:35:10,708 --> 00:35:12,666 - Bueno, los acompaño. - Vamos. 793 00:35:12,791 --> 00:35:14,625 música divertida 794 00:35:16,541 --> 00:35:17,708 mujer: Muchas gracias. 795 00:35:22,458 --> 00:35:24,500 - Muy bien, Lola. Increíble. - Sí, sí. 796 00:35:28,333 --> 00:35:29,708 - Aguirre: Lola, espera. - Lola: ¿Qué pedo? 797 00:35:29,833 --> 00:35:30,916 - Aguirre: "¿Qué pedo?". - ¿Qué...? 798 00:35:31,041 --> 00:35:32,208 Dígame, señor Aguirre. 799 00:35:32,333 --> 00:35:33,541 Disculpe, pensé que... 800 00:35:34,125 --> 00:35:36,291 La presentación estuvo... bien, 801 00:35:36,916 --> 00:35:38,000 pero aquí no trabajamos así. 802 00:35:38,125 --> 00:35:39,625 Somos un grupo serio, ¿ok? 803 00:35:40,458 --> 00:35:42,208 Y sobra decir que, aunque estamos en tiempos más modernos, 804 00:35:42,333 --> 00:35:44,083 donde la mujer es más libre, dice "¿Qué pedo?" 805 00:35:44,208 --> 00:35:46,375 y no le interesa ser femenina, 806 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 te voy a agradecer mucho, que la próxima vez 807 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 si tenemos una junta aquí con contigo con nosotros, 808 00:35:50,875 --> 00:35:52,875 vengas arreglada de una manera más conveniente. 809 00:35:53,000 --> 00:35:54,458 - ¿Entendido? - titubea 810 00:35:54,583 --> 00:35:55,875 - ¿Arreglada? - Sí, arreglada. 811 00:35:56,000 --> 00:35:57,125 Peinada, maquillada. 812 00:35:57,250 --> 00:35:58,416 Bien combinada con... 813 00:35:58,541 --> 00:36:00,000 Qué asco, ¿te comes las uñas? 814 00:36:00,125 --> 00:36:02,416 - Ah, sí, eh... nervios. - Nervios. 815 00:36:02,916 --> 00:36:03,916 Arreglada. 816 00:36:04,833 --> 00:36:07,125 Sí. Sí, jefe... Señor Aguirre. 817 00:36:07,250 --> 00:36:09,958 Yo le prometo que la próxima me doy una manita de gato y... 818 00:36:10,083 --> 00:36:12,250 Pues yo no sé si va a haber una próxima vez contigo. 819 00:36:12,375 --> 00:36:13,875 Yo a ti no te conozco. 820 00:36:14,000 --> 00:36:15,708 Ni siquiera sé si es cierto eso de que 821 00:36:15,833 --> 00:36:17,625 Lalo te pidió que lo cubrieras. 822 00:36:17,750 --> 00:36:20,750 Y que te quede bien claro, que, si Lalo la libró, 823 00:36:20,875 --> 00:36:23,291 es porque hiciste una "buena" presentación. 824 00:36:25,041 --> 00:36:28,041 Así que dile a Lalo que se comunique urgente conmigo. 825 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 - Sí. - Ah. 826 00:36:30,791 --> 00:36:33,750 Síguele dando pues esas ideas a Lalo. 827 00:36:34,125 --> 00:36:36,041 Esta como que... ¿funcionó? 828 00:36:37,125 --> 00:36:38,458 Creo que ya la libramos. 829 00:36:38,791 --> 00:36:39,791 Creo. 830 00:36:40,750 --> 00:36:41,916 Creo. 831 00:36:42,041 --> 00:36:43,125 Sí, señor. 832 00:36:43,666 --> 00:36:44,833 Aguirre: ¡Muévete! 833 00:36:46,458 --> 00:36:48,666 Ay, no seas mamón. 834 00:36:48,791 --> 00:36:51,583 ¿A quién chingados se le ocurre andar de puntitas? 835 00:36:53,375 --> 00:36:55,666 No mames, no aguanto estos putos zapatos. 836 00:36:56,083 --> 00:36:57,791 Ya de veras no aguanto. se queja 837 00:36:58,375 --> 00:36:59,625 se queja Seas... 838 00:36:59,750 --> 00:37:00,708 No, no, no. 839 00:37:01,791 --> 00:37:02,791 se queja 840 00:37:02,916 --> 00:37:04,041 respira aliviada 841 00:37:04,166 --> 00:37:05,500 Ay, no mames, qué rico. 842 00:37:05,875 --> 00:37:07,041 se queja 843 00:37:07,166 --> 00:37:08,583 Ah, seas mamón. 844 00:37:08,708 --> 00:37:10,333 - Hola, Lola. - Hola. 845 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Eh... digo, no te quiero molestar, 846 00:37:13,250 --> 00:37:14,625 pero quería felicitarte 847 00:37:14,750 --> 00:37:16,541 porque tu presentación estuvo bien chida. 848 00:37:16,666 --> 00:37:17,916 - Gracias, güey. - Sí. 849 00:37:18,291 --> 00:37:19,750 Ah, y se te olvidó esto. 850 00:37:19,875 --> 00:37:22,000 Ah, gracias. Eh... 851 00:37:22,125 --> 00:37:23,500 Igual no es mío es. Es... 852 00:37:23,625 --> 00:37:26,083 de una chava que se llama Samantha, que me co... 853 00:37:26,208 --> 00:37:28,083 conocí en el elevador de mi casa. 854 00:37:28,208 --> 00:37:29,291 Ah. 855 00:37:32,083 --> 00:37:34,000 Lola, aquí en la esquina hay una... 856 00:37:34,333 --> 00:37:35,958 cafetería, está riquísima 857 00:37:36,083 --> 00:37:37,791 y venden un capuchino que... 858 00:37:37,916 --> 00:37:40,166 Digo, si quieres, me encantaría invitarte, 859 00:37:40,291 --> 00:37:41,666 si se te antoja. 860 00:37:42,708 --> 00:37:44,166 Te lo superagradezco. 861 00:37:45,583 --> 00:37:47,666 Pero no. De verdad, gracias. 862 00:37:47,791 --> 00:37:49,250 - Ya. - Tengo muchas cosas que hacer. 863 00:37:49,375 --> 00:37:50,500 Va, va, va, sí. 864 00:37:50,625 --> 00:37:51,875 No... yo... 865 00:37:52,666 --> 00:37:54,125 No pasa nada, ¿no? Yo... 866 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 Felicidades por la presentación y... 867 00:37:57,041 --> 00:37:59,083 Digo, ya no quiero ser uno de sus acosadores 868 00:37:59,208 --> 00:38:00,875 como los que están abundando en oficina y... 869 00:38:01,000 --> 00:38:02,166 todas partes, ¿no? 870 00:38:02,500 --> 00:38:03,708 - Justo sí. - Sí. Eh... 871 00:38:05,625 --> 00:38:07,500 - Nos vemos por ahí, ¿no? - Órale. 872 00:38:07,625 --> 00:38:08,625 Va. 873 00:38:16,666 --> 00:38:19,000 Eso fue todo por el día de hoy, queridísimo auditorio. 874 00:38:19,125 --> 00:38:21,166 Ojalá, por favor, no tardemos tanto 875 00:38:21,291 --> 00:38:23,833 en darnos cuenta que el talento tiene que ser retribuido 876 00:38:23,958 --> 00:38:25,666 de la misma manera, no importa si viene 877 00:38:25,791 --> 00:38:27,333 de un hombre o de una mujer. 878 00:38:27,833 --> 00:38:29,041 ¡Hasta mañana! 879 00:38:29,708 --> 00:38:31,416 música lounge 880 00:38:31,541 --> 00:38:32,958 Oigan, muchas gracias, ¿eh? 881 00:38:33,500 --> 00:38:34,791 Ya me voy. 882 00:38:34,916 --> 00:38:36,666 Me saludas a tu mamá, Canelita. 883 00:38:37,708 --> 00:38:39,250 Le dices que si me puede mandar mole la próxima vez. 884 00:38:39,375 --> 00:38:40,500 Le quedó muy bueno. 885 00:38:40,875 --> 00:38:42,416 Bye. ¡Bye, Pablito! 886 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 - hombre: Alexa. - ¿Eh? 887 00:38:43,708 --> 00:38:45,250 Si me vuelves a de dejar tu café, 888 00:38:45,375 --> 00:38:46,833 te voy a hacer brujería, ¿eh? 889 00:38:46,958 --> 00:38:48,291 No seas llevado, Pablito. 890 00:38:49,208 --> 00:38:51,000 - Nos vemos mañana. - Alexa asiente 891 00:38:57,541 --> 00:38:58,625 Bye. 892 00:39:01,833 --> 00:39:03,375 Lola exhala Eh... 893 00:39:04,708 --> 00:39:05,875 Alexa. 894 00:39:06,500 --> 00:39:07,666 ¿Sí? 895 00:39:07,791 --> 00:39:09,500 No me veas así, vivimos juntos. 896 00:39:10,750 --> 00:39:12,125 ambas ríen 897 00:39:12,250 --> 00:39:13,541 Si esta es una broma de Lalo, 898 00:39:13,666 --> 00:39:15,416 yo creo que ya le puedes avisar que no le salió. 899 00:39:15,541 --> 00:39:16,916 No, justo déjeme explicarte. 900 00:39:17,041 --> 00:39:18,125 Eh... 901 00:39:18,250 --> 00:39:19,625 - Lalo... - Ah, perdón, 902 00:39:19,750 --> 00:39:21,000 es que hace siglos que no lo veo. 903 00:39:21,125 --> 00:39:22,125 No sé qué te deba. 904 00:39:22,250 --> 00:39:23,458 Qué te haya dicho 905 00:39:23,583 --> 00:39:25,625 o hecho, pero... créeme, yo no te puedo ayudar. 906 00:39:25,750 --> 00:39:27,250 Yo no soy una de sus mujeres, ¿eh? 907 00:39:27,375 --> 00:39:28,791 - No vayas a creer. - No. 908 00:39:30,666 --> 00:39:32,458 - Esas son mis botas. - Sí. 909 00:39:33,125 --> 00:39:34,500 Te dejó entrar en la casa y, además, 910 00:39:34,625 --> 00:39:36,708 te dejó ponerte todas mis cosas. 911 00:39:36,833 --> 00:39:38,750 - No. - Ese cabrón me va a escuchar. 912 00:39:38,875 --> 00:39:40,708 No, eh... Baby09. 913 00:39:41,500 --> 00:39:42,875 Ah. ríe 914 00:39:43,416 --> 00:39:44,750 Además, te dio nuestro código secreto. 915 00:39:44,875 --> 00:39:47,541 - Perfecto, Lalo, perfecto. - ¡Ah! ¡Alexa! 916 00:39:47,958 --> 00:39:49,166 Te huelen los pies. 917 00:39:49,750 --> 00:39:50,875 Por más que te talles con vinagre, 918 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 te siguen oliendo. 919 00:39:53,375 --> 00:39:55,458 Te gusta el helado de chico zapote en secreto. 920 00:39:55,583 --> 00:39:58,000 Te comes dos tamales y no vas al baño en días. 921 00:39:58,125 --> 00:39:59,583 Te tapas durísimo. 922 00:39:59,708 --> 00:40:01,000 Te gusta el chicharrón con cuerito encima. 923 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 Una cosa asquerosa. 924 00:40:02,625 --> 00:40:03,750 ¿Quién eres? 925 00:40:05,000 --> 00:40:06,583 Lola. Bueno, no sé, creo. 926 00:40:06,708 --> 00:40:07,875 ¿Cómo? ¡Ya dime, por favor! 927 00:40:08,000 --> 00:40:09,916 - Está bien, voy a intentarlo. - Sí. 928 00:40:10,291 --> 00:40:11,291 Ah. 929 00:40:12,875 --> 00:40:13,916 Esto. 930 00:40:14,416 --> 00:40:15,708 Esto... es mío. 931 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 No me digas... 932 00:40:19,416 --> 00:40:20,875 - ¿Lo mataste? - Lola: ¿Eh? 933 00:40:21,458 --> 00:40:22,708 - Alexa: Eres una asesina. - ¡No! 934 00:40:22,833 --> 00:40:25,458 - Mataste a Lalo... - Alto ahí, chamaca grosera. 935 00:40:25,583 --> 00:40:27,375 música tensa 936 00:40:27,916 --> 00:40:29,791 Así... te dice... 937 00:40:32,791 --> 00:40:33,916 Así te dice tu abuelita... 938 00:40:34,041 --> 00:40:35,416 - Concha. - Lola: Concha, sí. 939 00:40:35,541 --> 00:40:38,250 Bueno, Conchita, porque no le gusta que le digan Concha. 940 00:40:39,416 --> 00:40:40,416 Alexa. 941 00:40:41,416 --> 00:40:42,416 Soy yo. 942 00:40:43,375 --> 00:40:44,375 Lalo. 943 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 Amanecí así. 944 00:40:47,166 --> 00:40:48,333 Convertido en mujer. 945 00:40:52,541 --> 00:40:54,291 música tensa continúa 946 00:40:55,375 --> 00:40:58,291 música de cumbia 947 00:41:06,750 --> 00:41:08,250 ♪ Lalo, Lalo ♪ 948 00:41:09,750 --> 00:41:11,125 ♪ Lola, Lola ♪ 949 00:41:12,458 --> 00:41:13,958 ♪ Lalo, Lalo ♪ 950 00:41:14,875 --> 00:41:18,041 ♪ La Lola ♪ 951 00:41:41,375 --> 00:41:44,250 música continúa 952 00:41:52,458 --> 00:41:53,958 ♪ Lalo, Lalo ♪ 953 00:41:55,291 --> 00:41:56,666 ♪ Lola, Lola ♪ 954 00:41:58,125 --> 00:41:59,625 ♪ Lalo, Lalo ♪ 955 00:42:00,541 --> 00:42:03,833 ♪ La Lola ♪ 956 00:42:03,958 --> 00:42:05,416 ♪ Lalo, Lalo ♪ 957 00:42:06,666 --> 00:42:08,000 ♪ Lola, Lola ♪ 958 00:42:09,541 --> 00:42:11,041 ♪ Lalo, Lalo ♪ 959 00:42:12,041 --> 00:42:15,250 ♪ La Lola ♪ 960 00:42:26,916 --> 00:42:28,625 música finaliza 961 00:42:32,916 --> 00:42:35,791 comienza canción 962 00:42:45,541 --> 00:42:48,416 continúa canción 963 00:43:12,958 --> 00:43:14,791 canción finaliza